ゲノム編集

ゲノム編集関連製品 ラベルライセンス

Label License (ERS Genomics Limited)

NOTICE
Before placing an order or using the product, you must check the following Label License. The official text of this document is in the English language, and any translations are intended to assist the understanding of the official text. If there are any differences between the English text and the translation, the English text shall prevail. We shall not be liable for any damages arising from differences between the official text and the translation.


TERMS OF USE


BEFORE PLACING AN ORDER OR USING THIS PRODUCT, PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH BELOW. YOUR PURCHASE OF THIS PRODUCT SHALL CONSTITUTE ACKNOWLEDGMENT AND ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS.


Certain commercial entities and/or activities performed at commercial entities may require additional contract rights from ERS Genomics Limited which are not granted through the purchase of this product.
For additional information please see www.ersgenomics.com/research-products.php.


The purchaser receives a non-exclusive, non-transferable right to use the Product, Progeny (meaning any unmodified descendant form of the Product), Modifications (meaning any modifications of the Product) and Unmodified Derivatives (meaning any substances created by the purchaser which constitute an unmodified functional subunit or product expressed by the Product) for RESEARCH USE ONLY, which, subject to the exclusions below, includes use to discover and develop any product, including therapeutic products, which may then be sold to third parties, provided, however, that such products do not incorporate the Product, Progeny, Modifications, or Unmodified Derivatives.


No “Commercial Use” is allowed. Commercial Use means any and all uses of the Product, Progeny, Modifications or Unmodified Derivatives thereof, or any modified cells or organisms created through use of the foregoing, including but not limited to:


(1) Sale, whether or not such sale is limited for use in research;
(2) Provision of a service to a third party;
(3) Use in any diagnostic, preventative, or therapeutic application;
(4) Use in any veterinary, livestock or agricultural application;
(5) Manufacturing of a product for sale.


For clarity, transfer of materials or provision of services by not for profit or academic core labs to their internal clients shall not constitute a Commercial Use.


Except for the rights granted herein, any and all rights to the Product, Progeny, Modifications or Unmodified Derivatives thereof, shall remain in NIPPON GENE. No ownership rights are transferred.


The purchaser shall have no right to assign the rights granted herein to third parties. The Product, Progeny, Modifications or Unmodified Derivatives thereof, must at all times remain in the possession of the purchaser, except for a transfer to a scientific collaborator or to a service provider, to perform services, solely on behalf of the purchaser.


ERS Genomics Limited is an intended third-party beneficiary under these Terms of Use.

注意
・製品のご購入またはご使用にあたっては、ラベルライセンスをあらかじめご確認ください。
・ラベルライセンスの和訳は補助資料としての当社による意訳であり、ERSゲノミクス社の確認を得たものではありません。
・ラベルライセンスの正文は、英文であり、和訳と英文で意味が異なる場合には、常に英文が優先し、当社は、和訳と英文の相違点について一切責任を負いませんのでご了承ください。



利用規約


本製品のご購入またはご使用前に、本規約をお読みください。お客様が本製品をご購入された場合、本規約を理解し、同意されたものとみなします。


商業使用および商業サービスを目的とする利用には、ERS Genomics Limitedとの追加ライセンス契約が必要となります。それら目的に必要なライセンスは、本製品の購入によって付与されません。
詳細は、www.ersgenomics.com/research-products.php を参照してください。


購入者は、本製品、子孫(本製品から発生する改良されていない後裔)、改変体(本製品に改変を加えたもの)および非修飾の派生物(本製品により発現したサブユニットまたは製品を構成する物質)を、研究目的のみに使用するための非独占的で譲渡不能な権利を付与されます。これには、以下で除外されるものを除き、第三者への販売または供給を目的とした治療用製品を含む製品を開発するための使用が含まれます。このような製品には、本製品、子孫、改変体、または非修飾の派生物は含まれません。


本製品について商業使用は許可されません。商業使用とは、本製品、子孫、その改変物もしくは非修飾の派生物、または前述の使用によって作製された修飾細胞もしくは生物のあらゆるすべてを含む以下への使用を意味しますが、これらに限定されません。


(1) 販売(当該販売が研究用途に限定されているか否かを問わない)
(2) 第三者に対する役務の提供
(3) 診断、予防、または治療用途での使用
(4) 獣医学、家畜または農業用途での使用
(5) 販売用製品の製造


なお、非営利組織または大学の中心ラボが、内部の依頼者にマテリアルを譲渡することやサービスを提供することは商業使用には当たりません。


本規約で許諾される権利を除き、本製品、子孫、改変体または非修飾の派生物に関するすべての権利は、引き続きニッポンジーンに帰属するものとします。


購入者は、本規約において許諾された権利を、第三者に譲渡する権利を有しません。また、購入者は本製品、子孫、改変体または非修飾の派生物を常に保有しなければなりませんが、専ら購入者に代わってサービスを行う共同研究者またはサービス提供者への譲渡は除きます。


ERS Genomics Limitedは、本規約における第三者受益者です。

▲このページのトップへ


 

ページトップ